Französisch-Holländisch Übersetzung für concevoir

bevatten
Het lijkt een beetje moeilijk te bevatten dat zij nu juist dat land verlaten. C'est ironique, car on peine à concevoir que ces personnes veuillent effectivement quitter le pays.
koesteren

krijgen
En ten derde dient een methode om de huidige verontreinigingsniveaus te meten prioriteit te krijgen. Et troisièmement, il faudrait concevoir d’urgence une méthode d’étude des niveaux actuels de pollution. Kinderen krijgen, kinderen op de wereld zetten en kinderen opvoeden is niet alleen een privé-aangelegenheid, maar een publieke taak, een taak van de staat. Concevoir un enfant, lui donner la vie et l'éduquer n'est pas juste un problème privé mais est une tâche publique, une tâche de l'état. Aan ons, politiek leiders, de taak te komen met gewaagde initiatieven om dit voor elkaar te krijgen. Et c'est à nous, dirigeants politiques, qu'incombe la responsabilité de concevoir des initiatives audacieuses afin de concrétiser ces ambitions.
luiden
ontvangen
ontwerpen
Het is nodig dat we inspectiemechanismen ontwerpen voor de uitvoering van effectbeoordelingen. Nous devons concevoir des mécanismes d'inspection qui nous permettront de réaliser des études d'incidence. Ik ben faliekant tegen het amendement van de heer Metten om de munten te ontwerpen met twee Europese kanten. Je suis totalement opposé à l'amendement de Monsieur Metten visant à concevoir des pièces de monnaies avec deux faces européennes. Hoe kunnen we een groei ontwikkelen of ontwerpen die kwalitatief beter, duurzamer en rechtvaardiger is? Comment créer, concevoir demain une croissance qui soit plus qualitative, plus durable, plus juste?
vatten
verwekken